Adaptación en México del Cuestionario de Fallos Cognitivos
DOI:
https://doi.org/10.32654/CONCIENCIAEPG.7-2.9Palabras clave:
Quejas de declive cognoscitivo, adultos jóvenes, adultos mayores, fallos cognitivosResumen
Las quejas de declive cognoscitivo se han vinculado con el deterioro cognoscitivo leve y/o con procesos neurodegenerativos tempranos. Existen cuestionarios para medir estas quejas, pero no hay evidencia de su confiabilidad y validez en población mexicana. El objetivo de esta investigación fue adaptar el Cuestionario de Fallos Cognitivos, estudiar su estructura y propiedades psicométricas en dicha población. Es un estudio instrumental que incluyó la traducción, jueceo, piloteo y aplicación del instrumento en dos muestras de participantes mexicanos. Se estudió su estructura interna, confiabilidad, y validez. Participaron 394 jóvenes universitarios y 124 adultos mayores. En jóvenes, el instrumento es unidimensional (alfa de .92. y coeficiente Omega de .93). Para adultos mayores, el análisis factorial exploratorio arroja 2 posibles factores, el primero (distraibilidad) con un alfa de .73 y coeficiente Omega de .83, en tanto que el segundo (orientación espacial) obtuvo .62 y .80 respectivamente. En estas muestras hay indicadores aceptables de consistencia interna. Se está en posibilidad de contar con un instrumento que evalúa quejas de declive cognoscitivo, de forma confiable y que puede ser usado en población mexicana.
Descargas
Citas
Abdulrab, K., & Heun, R. (2008). Subjective Memory Impairment. A review of its definitions indicates the need for a comprehensive set of standardised and validated criteria. European Psychiatry, 23(5), 321-330. https://doi.org/10.1016/j.eurpsy.2008.02.004
Aguilar-Navarro, S. G., Mimenza-Alvarado, A. J., Palacios-García, A. A., Samudio-Cruz, A., Gutiérrez-Gutiérre, L. A., & Ávila-Funes, J. A. (2018). Validez y confiabilidad del MoCA (Montreal Cognitive Assessment) para el tamizaje del deterioro cognoscitivo en México. Revista Colombiana de Psiquiatría, 47(4), 237-243. https://doi.org/10.1016/j.rcp.2017.05.003
Baker, F. y Espino, D. (1997). A spanish version of the geriatric depression scale in mexican‐american elders. International Journal of Geriatric Psychiatry, 12(1), 21-25. https://doi.org/10.1002/(SICI)1099-1166(199701)12:1<21::AID-GPS444>3.0.CO;2-2
Broadbent, D. E., Cooper, P. F., FitzGerald, P., & Parkes, K. R. (1982). The cognitive failures questionnaire (CFQ) and its correlates. British Journal of Clinical Psychology, 21(1), 1-16. https://doi.org/10.1111/j.2044-8260.1982.tb01421.x
Cacho, J., García, R., Arcaya, J., Vicente. J. L., & Lantada, N. (1999). Una propuesta de aplicación y puntuación del test del reloj en la enfermedad de Alzheimer. Revista de Neurología, 28(7), 648-655
Callegaro, J., Figueiredo, B. & Ruschel, D. (2012). Cross-cultural adaptation and validation of psychological instruments: some considerations. Paidéia, 22(53). https://doi.org/10.1590/S0103-863X2012000300014
Cherbuin, N., Sargent-Cox, K., Easteal, S., Sachdev, P., & Anstey, K. J. (2015). Hippocampal atrophy is associated with subjective memory decline: The PATH Through Life study. The American Journal of Geriatric Psychiatry, 23(5), 446-455. https://doi.org/10.1016/j.jagp.2014.07.009
Frerichs, R. J., & Tuokko, H. A. (2006). Reliable change scores and their relation to perceived change in memory: implications for the diagnosis of mild cognitive impairment. Archives of Clinical Neuropsychology, 21(1), 109-115. https://doi.org/10.1016/j.acn.2005.08.003
García Martínez, J., y Sánchez-Cánovas, J. (1994). Adaptación del cuestionario de fallos cognitivos de Broadbent, Cooper, Fitzgerald & Parkes. Análisis y Modificación de Conducta, 20(73), 727-750. https://idus.us.es/handle/11441/49601
Garcia-Ptacek, S., Eriksdotter, M., Jelic, V., Porta-Etessam, J., Kåreholt, I., & Palomo, S. M. (2016). Quejas cognitivas subjetivas: hacia una identificación precoz de la enfermedad de Alzheimer. Neurología, 31(8), 562-571. https://doi.org/10.1016/j.nrl.2013.02.007
Guillemin, F., Bombardier, C. & Beaton, D. (1993). Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: literature review and proposed guidelines. Journal of Clinical Epidemiology, 46(12), 1417-1432. https://doi.org/10.1016/0895-4356(93)90142-N
Lloret-Segura, S., Ferreres-Traver, A., Hernández-Baeza, A., & Tomás-Marco, I. (2014). El análisis factorial exploratorio de los ítems: una guía práctica, revisada y actualizada. Anales de Psicología, 30(3), 1151-1169. https://doi.org/10.6018/analesps.30.3.199361
Mahieux-Laurent, F. (2005). Pérdida de memoria. EMC-Tratado de Medicina, 9(2), 1-3. https://doi.org/10.1016/S1636-5410(05)70341-X
Maldonado, G. & Hernández. E (2019). Deterioro cognoscitivo en el envejecimiento, en K. Cerezo Trastornos neurocognitivos en el adulto mayor: Evaluación, diagnóstico e intervención neuropsicológica. México: Manual Moderno.
Montegro, M., Montejo, P., Llanero, M., & Reinoso, A. (2012). Evaluación y diagnóstico del deterioro cognitivo leve. Revista de Logopedia, Foniatría y Audiología, 32(2), 47-56. https://doi.org/10.1016/j.rlfa.2012.03.002
Montejo, P., Montenegro, M., y De Andrés, M. E. (2006). Quejas de memoria en mayores sin deterioro cognitivo: estudio sobre las relaciones entre rendimiento objetivo de memoria y otras variables. Interpsiquis, 1, 1-12.
Oviedo, H. C., & Arias, A. C. (2005). Aproximación al uso del coeficiente alfa de Cronbach. Revista Colombiana de Psiquiatría, 34(4), 572-580. https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=80634409
Perrotin, A., de Flores, R., Lamberton, F., Poisnel, G., La Joie, R., de la Sayette, V., ... & Chetelat, G. (2015). Hippocampal subfield volumetry and 3D surface mapping in subjective cognitive decline. Journal of Alzheimer's Disease, 48(s1), S141-S150. https://doi.org/10.3233/JAD-150087
Prince, M., Ferri, C., Acosta, D., Albanese, E., Arizaga, R., Dewey, M., ... y Krishnamoorthy, E. (2007). The protocols for the 10/66 dementia research group population-based research programme. BMC Public Health, 7(1), 1. https://doi.org/10.1186/1471-2458-7-165
Slavin, M., Brodaty, H., Kochan, N., Crawford, J., Reppermund, S., Trollor, J., ... & Sachdev, P. (2011). Predicting MCI or dementia at follow-up: Using subjective memory and non-memory complaints from both the participant and informant. Alzheimer's & Dementia, 7(4), S546. https://doi.org/10.1016/j.jalz.2011.05.1540
Sousa, L., Rafael, F., Santamarina, R., Gonorazky, S., & Scharovsky, D. (2010). Queja mnésica: conciencia de la falla en el paciente, cuidador y variables intervinientes. Neurología Argentina, 2(2), 119-124. https://doi.org/10.1016/S1853-0028(10)70031-8
Sun, Y., Yang, F. C., Lin, C. P., & Han, Y. (2015). Biochemical and neuroimaging studies in subjective cognitive decline: progress and perspectives. CNS Neuroscience & Therapeutics, 21(10), 768-775. https://doi.org/10.1111/cns.12395
Ventura-León, J. L., & Caycho-Rodríguez, T. (2017). El coeficiente omega: un método alternativo para la estimación de la confiabilidad. Revista Latinoamericana de Ciencias Sociales, Niñez y Juventud, 15(1), 625-627. https://www.redalyc.org/journal/773/77349627039/html/
Villa, M., Navarro, M., y Villaseñor. (2016). Neuropsicología clínica hospitalaria. México: Manual Moderno.
Yue, L., Wang, T., Wang, J., Li, G., Wang, J., Li, X., ... & Xiao, S. (2018). Asymmetry of hippocampus and amygdala defect in subjective cognitive decline among the community dwelling chinese. Frontiers in Psychiatry, 9, 226. https://doi.org/10.3389/fpsyt.2018.00226
Zanchi, D., Giannakopoulos, P., Borgwardt, S., Rodriguez, C., & Haller, S. (2017). Hippocampal and amygdala gray matter loss in elderly controls with subtle cognitive decline. Frontiers in Aging Neuroscience, 9, 50. https://doi.org/10.3389/fnagi.2017.00050
