Análisis semiótico del lexicón de la comida peruana amazónica
DOI:
https://doi.org/10.32654/CONCIENCIAEPG.5-2.6Palabras clave:
Semiotica, jerga, uso del lenguaje, variación del idioma, cambio de código.Resumen
La semiótica cultural es un campo de la llamada semiótica contemporánea alternativa, caracterizada por su originalidad en el abordaje interdisciplinario en el análisis crítico del discurso. Este trabajo se centra en el repertorio léxico de la comida amazónica tomando como objetivo principal reconocer y caracterizar los distintos significados pragmasemióticos desde el enfoque sociocultural-semiótico propuesto por Lotman. Empleando el diseño etnográfico de la comunicación y el interaccionismo simbólico se analiza el repertorio de la comida amazónica desde una perspectiva interdisciplinaria: sociolingüística, comunicativo-intercultural y semiótica. Los principales resultados del estudio se concentran en una propuesta de interpretar las interacciones simbólicas de los significados del lexicón de la comida amazónica. Se concluye que la comida amazónica peruana configura un aparato simbólico multicultural, metafórico y polisémico como estrategia comunicativa intercultural, y un código lingüístico diasistémico particular de la sociedad peruana.
Descargas
Citas
Anoeta, F. (2015). La influencia del francés en el vocabulario gastronómico castellano [Trabajo de grado, Bachiller en traducción e interpretación].
Universidad de Barcelona. Ariolfo, R. (2019). Comida lengua e identidad en el paisaje lingüístico. Orillas,Rivista d'Ispanistica,8, 629-652. http://orillas.cab.unipd.it/orillas/es/08_01_ariolfo_astilleros/
Barcena, F. y Melich, J. C. (2000). La educación como acontecimiento ético. Natalidad, narración y hospitalidad. Paidós.
Cartay, R. (2015). Una nación también se construye desde el plato.Agroalimentaria,21(40), 145-152. http://www.saber.ula.ve/handle/123456789/40533
Chan, E. (2013). Sincretismo lingüístico lexicográfico culinario gastronómico en el dialecto “puntanerense”. InterSedes, 14(28). https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/intersedes/article/view/12130
Chavarri, A. (2001). Signos al infinito.
Minio. Chirif, A. (2005). Biodiversidad amazónica y gastronomía regional. Folia amazónica(Perú). 14(2), 91-98. https://doi.org/10.24841/fa.v14i2.148
Cornejo, H. (2012). La cocina aimara. Aymarana phayañapa. Universidad San Martín de Porres. https://www.researchgate.net/publication/322517366_LA_COCINA_AIMARA_Aymarana_phayanapa
Darwin, Ch. R. (1973). El Origen del Hombre. Ediciones Petronio. Barcelona. Versión original: The Descent of Man, and Selection in Relation to Sex, 1889. https://www.textos.info/charles-darwin/el-origen-del-hombre/descargar-pdf
Gadea, C. A. (2018). El interaccionismo simbólico y sus vínculos con los estudios sobre cultura y poder en la contemporaneidad.Sociológica(México),33(95), 39-64. http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0187-01732018000300039&lng=es&tlng=es
Hjelleset, S. (2010). El léxico de la comida en Guatemala [Trabajo de grado, Maestría del Departamento de Español y Estudios Latinoamericanos]. Universidad de Bergen. http://bora.uib.no/handle/1956/4086
Loayza, E. (2020). La poética transcultural de José María Arguedas: Una didáctica social a través de la literatura. Tierra Nuestra,14(1), 25-31. http://dx.doi.org/10.21704/rtn.v14i1.1500
Lotman, I. M. (1996). La Semiosfera I. Semiótica de la cultura y del texto(Selección y traducción del ruso de Desiderio Navarro). Cátedra (Colección Frónesis).
Luque, J. de D. (2009). Claves culturales e imaginológicas de los textos argumentativos.Ponencia presentada a la III Conferencia Internacional de Hispanistas de Rusia.Moscú, mayo 19-21.
Luque, L. (2009). Los culturemas: ¿unidades lingüísticas, ideológicas o culturales? Language design: journal of theoretical and experimental linguistics, (special issue), 0093-120.
Magariños, J. (1991). El mensaje publicitario (2da. ed.).
Edicial.Martínez, M. (2014). Ciencia y arte en la metodología cualitativa(2da. ed.). Trilllas. https://dialnet.unirioja.es/servlet/autor?codigo=1959221
Matta, R. (2014). República gastronómica y país de cocineros: comida, política, medios y una nueva idea de nación para el Perú. Revista colombiana de antropología,50(2), 15-40. https://www.icanh.gov.co/nuestra_entidad/grupos_investigacion/antropologia_social/publicaciones_seriadas_antropologia/12944
Morin, E. (1973). El paradigma perdido. Ensayo de bioantropología(3ª ed.). Kairós, https://doctoradousbcienciaseducacion.files.wordpress.com/2013/01/morin-edgar-el-paradigma-perdido.pdf
Mosterín, J. (1985). Popper y el mundo de la cultura. Revista Enrahonar: quaderns de filosofía (11). https://doi.org/10.5565/rev/enrahonar.830
Palmero, F. (2003). La emoción desde el modelo biológico.Revista electrónica de motivación y emoción, 6(13). http://reme.uji.es/articulos/apalmf5821004103/texto.htmlParodi, F. (2002). Introducción a la semiología gastronómica. Escritura y pensamiento,5(11), 123-141. http://sisbib.unmsm.edu.pe/bibvirtual/Publicaciones/Escri_pensam/2002_n11/introduccion_semiologia.htm
Pierce, Ch. (1986). La ciencia de la semiótica. Nueva Visión.
Pierce, Ch. (2008). El pragmatismo(trad.). Traducido por Sara Barrena Marchena. Ediciones encuentro.
Popper, K. (1982). Conocimiento Objetivo(2da ed.). Tecnos.
Poyatos, F. (1994). La comunicación no verbal I: cultura, lenguaje y conversación.
lstmo.Rhoades, R. (2006). Desarrollo con identidad: comunidad, cultura, y sustentabilidad en los Andes.
Abya-Yala.Ruiz-Olabuénaga, J. I. (2012). Metodología de la investigación cualitativa(5ta ed.). Universidad de Deusto.
Salazar, M. L. (2007). Análisis e interpretación de marcadores culturales (capítulo III). Aspectos lingüísticos y culturales en la traducción inversa de folletos turísticos [Trabajo de grado, Maestría en Traducción]. Universidad Nacional de Costa Rica. https://www.mogap.net/pmt/
Sánchez, A. (2004). La memoria cultural en los textos culinarios. Revista de humanidades: Tecnológico de Monterrey,16, 257-288. https://repositorio.tec.mx/handle/11285/573179
Sánchez, A. (2006). La fiesta del gusto: La construcción de México a través de sus comidas. Opción: Revista de Ciencias Humanas y Sociales, (51), 9-25. https://dialnet.unirioja.es/ejemplar/176889
Tessmann, G. (1999). Los indígenas del Perú nororiental. Abya-yala.. https://dspace.ups.edu.ec/handle/123456789/12955
Uriarte, M. (1986).Diario de un misionero de Maynas. Monumenta Amazónica. CETA. Iquitos.
Vargas, G. E., Espinoza, G., Ruiz, C., & Rojas, R. (2013). Valor nutricional de la larva de Rhynchophorus palmarum L.: comida tradicional en la Amazonía peruana. Revista de la Sociedad Química del Perú, 79(1), 64-70. http://www.scielo.org.pe/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1810-634X2013000100009&lng=es&tlng=es.
Vázquez, I. (2013). Los alimentos como código comunicacional. Revista de la Universidad del Valle de Atemajac, 27(76), 44-52. https://www.univa.mx/publicaciones/revistas/2013/Mayo_2013.pdf
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2020 Revista ConCiencia EPG
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
